大阪YMCA日本語言學校

自序
在東京學專業、學語言，也學習在地生活。

　　準備到日本念書，對我來說本來是完全意料之外的一件事情。二○○七年因為轉職期間不想閒著，決定一邊學習從來沒有接觸過的日文，一邊搜尋是否有合適的職缺。結果無心插柳柳成蔭，我竟對原本恐懼萬分的日文產生極大的興趣，進而決心到日本念書，並把日文學好。

　 　由於日文沒有任何基礎，出發之前一年，我抱著必勝的決心，在臺灣花了半年讀日文留學先修班，星期一到五每天三小時日文課，從五十音開始學起。半年內我從 完全不會五十音，考上了日檢二級。考上二級並完成日語中級課程之後，我更改課程計畫，每星期上三次小班制會話課，並外加一次兩小時家教課程全力衝刺高級班 課程，又這樣過了半年。出發到日本前一整年，我全心準備日文，到日本後的兩個月，考上了日檢一級。

　　我大概是屬於比較心急的學生，希望自 己能早日適應當地生活，並且減少在語言學校的時間，所以事前做了非常多語言方面的準備，最後我只讀了半年語言學校，就進入正規學校就讀。後來有許多人問我 語言學校到底應該讀多久，該在臺灣先學好嗎？五十音都不會就可以直接飛過去日本嗎？其實我的看法會偏向參考個人需求，因為每個人的個性、習慣和學習進度都 不同，設定的目標也不同。

　　在語言學校其實並不是只有學日文，而是一個讓外國學生對於新環境有緩衝階段的學習環境，同時是一個初步認識當 地文化的管道，所以我通常會建議，看自己適應語言和環境的速度再做決定，不需要逼自己一定要如何。我當初雖有「省錢、省時間」的想法，但是就算我很快地如 願考上日檢一級，也很快進入專門學校就讀，但在剛入學的頭幾個月，對於開口講話和聽力還是感到有些吃力。當時學會的日文動詞不夠多，也是第一次進入沒有日 籍語言老師幫忙的學習環境，所以我曾經後悔自己步調太快，語言學校念不夠久。但是我鼓勵自己要勇敢面對，嘗試自主學習，因為不同的學習方法可以刺激不同的 潛能，最後我還是克服了語言問題。所以我認為準備留學以及入學，考量自己的需求才最實際。專門學校和大學的環境和語言學校迥異，大多數同學都是日本人，當 你真正進入日本人的生活圈，多少需要另一段適應期。

　　當初寫這本書，除了分享我在日本的生活體驗以及文化觀察，同時也希望能鼓勵即將赴日唸書的朋友，在語言學習以及學校課業之外，別忘了有許多人事物，值得多花心思感受、認識。所以我不會解釋如何申請學校，也沒有著墨太多學校生活，反而大量地描寫了在地生活的風貌。

　 　申請珠寶飾品專門學校時，面試官田中先生問我：「妳為什麼想來日本唸書？」當時我很緊張，只回答了：「我想來學設計以及製作的技術。」田中先生對我說， 他更希望我別忘了和日本人交流，認識日本文化，並且好好感受這裡的一切，希望我交到很多日本以及各國的好朋友。後來在日本將近三年的日子裡，我都牢記這番 話，於是才有許多精彩有趣的事件，得以被記錄下來。

　　我自認這本書並不是留學指南，也不是旅行書，但卻又好像兩者都是，又或許更貼近我的 生活記事。如果你認識我，我想你會在裡面看到更多不同的我，分享這幾年我在日本生活的故事。如果你還不認識我，希望我對東京生活的種種觀察與詮釋，能夠帶 給你一些不同的留學印象，認識更不一樣的東京。

Nellis Chen陳逸瑄