目前分類:日本語學習 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

台湾特急プユマ号第1便 けさ発車


2013/02/06 13:13:36



(台北 6日 中央社)台湾鉄路管理局が日本から新規購入した振り子式車両の特急列車、「プユマ号」がきょうから運行を開始、第1便が6日午前、花蓮へ向けて新北市の樹林駅を出発、多くの鉄道ファンが押しかけて記念撮影を行ったり、車内の新しい設備に興味津々で見入っていた。


台鉄プユマ号のこの第1便「5208番列車・自強号」は9時20分樹林を発車後、10時52分に羅東(宜蘭県)へ到着し、終点の花蓮には11時50分に到着。安全運行速度は130キロに抑えられているが、最高時速150キロと6年前導入したタロコ号より10キロ速い。1列車8両編成で372人乗りだがこの便は全席売り切れだった。


この記念すべき1番列車に友人3人と乗車できた中学生の鄭さんは、自分たちは鉄道ファンで旅行が目的ではないので、花蓮到着後2時間ほど休憩したら、プユマ号の次の便で台北に戻る予定だという。第1便の乗車券は周囲の人たちに協力してもらって何とか手に入れた。


「ゆうべは緊張してうれしくて眠れなかった」と語るのは第1便の車掌に選ばれた李家萍さん。今回の乗務のため、今まで国会議員の試乗会などの際、乗務をすでに5回経験している。


写真=親指を立ててプユマ号を“絶賛”の車掌(右1)、運転士(右2)など列車乗務員ら。


OsakaY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


趣味學日語 - 古書堂事件手帖



【ふりがななし版(無注音版)】


人気ミステリー小説『ビブリア古書堂の事件手帖』が 漫画化された 第1巻が 10万部突破と 電子書籍化を 記念する ため、作品中 主人公篠川栞子が 食べた 洋菓子を プレゼントします。


『ビブリア古書堂の事件手帖』は 三上延の ミステリー小説で、鎌倉の 片隅に ある 古書店の 店主篠川栞子は 本を 読まない 青年五浦大輔が 一緒に 古書に まつわる 事件や 謎を 解き明かす 物語です。


この 小説も ドラマ化されて、女優剛力彩芽が 出演し、今 フジテレビで 放送されて います。


ドラマの 初回視聴率は 14.3%の いい スタートでした。


プレゼントする 洋菓子は 鎌倉小川軒の 「鎌倉小川軒レーズンウィッチ 10個入り」です。


2月5日までに 公式ツイッターに ツイートを したら、洋菓子の 抽選に 参加できますよ!


 


【ふりがな付き版(附注音版)】


人気(にんき)ミステリー小説(しょうせつ)『ビブリア古書堂(こしょどう)の事件(じけん)手帖(てちょう)』が 漫画化(まんがか)された 第1巻(だいいちかん)が 10万部(まんぶ)突破(とっぱ)と 電子書籍化(でんししょせきか)を 記念(きねん)する ため、作品中(さくひんちゅう) 主人公(しゅじんこう)篠川栞子(しのかわ しおりこ)が 食(た)べた 洋菓子(ようがし)を プレゼントします。


『ビブリア古書堂の事件手帖』は 三上延(みかみ えん)の ミステリー小説で、鎌倉(かまくら)の 片隅(かたすみ)に ある 古書店(こしょてん)の 店主(てんしゅ)篠川栞子は 本(ほん)を 読(よ)まない 青年(せいねん)五浦大輔(ごうら だいすけ)が 一緒(いっしょ)に 古書に まつわる 事件や 謎(なぞ)を 解(と)き明(あ)かす 物語(ものがたり)です。


この 小説も ドラマ化されて、女優(じょゆう)剛力彩芽(ごうりき あやめ)が 出演(しゅつえん)し、今(いま) フジテレビで 放送(ほうそう)されて います。


ドラマの 初回(しょかい)視聴率(しちょうりつ)は 14.3%の いい スタートでした。


プレゼントする 洋菓子は 鎌倉小川軒(おがわけん)の 「鎌倉小川軒レーズンウィッチ 10個(じゅっこ)入り」です。


2月5日(いつか)までに 公式(こうしき)ツイッターに ツイートを したら、洋菓子の 抽選(ちゅうせん)に 参加(さんか)できますよ!


 


為了紀念人氣懸疑小說「古書堂事件手帖」漫畫化後第一集賣破10萬本,還有小說電子書化,作品中主角篠川栞子曾經吃過的點心要送給觀眾朋友喔!


「古書堂事件手帖」是三上延寫的懸疑小說,說的是位於鎌倉一角的古書店的店主篠川栞子,和不看書的青年五浦大輔,兩人一起解開和古書有關的事件和謎團的故事。


這部小說也已經拍成日劇,由演員剛力彩芽主演,現在富士電視台正熱播中。


日劇第一集的收視率是14.3%,起步相當地不錯。


要送給觀眾朋友的點心是鎌倉小川軒的「鎌倉小川軒葡萄乾餅乾 10個裝」。


只要在2月5日前,在推特官網上留言的話,就可以參加抽選活動喔!


 


按個讚吧!


【資料來源:Facebook「隨著四季學日語」】


OsakaY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()